Bonjour sp2308,
Je ne suis pas programmeur et pas expert de la plateforme de trading
metatrader, mais depuis le 1er juin, les brokers peuvent accéder et proposer metatrader 5.
MetaTrader 5: Official Release
It's the 1st of June - the date of official release of the new MetaTrader 5 trading platform. Now you can purchase the new online trading platform for your company, expand into new markets and offer even more services to your clients.

Source : Metaquotes.net
Les brokers "devraient" donc logiquement doucement glisser vers la dernière version du logiciel de trading de Metaquotes... Il doit y avoir tout de même pas mal de similitudes entre MQL4 et MQL5, mais les experts t'en diront plus...
Au passage si certains ont envie de faire de la traduction, qu'ils n'hésitent pas, j'avais en effet quasiment obtenu l'autorisation de réaliser la traduction d'une large partie du MQL4 Book, donc peut être aussi pour le MQL5 Book... Si certains programmeurs ou amoureux de la traduction souhaitent s'investir dans un tel projet, n'hésitez pas à me faire signe, je contacterais Metaquotes pour nouer un partenariat ! 
Cordialement
Edellion